1
Renaud Auguste-Dormeuil (F)
Intervention florale sur le toit d'un immeuble, visible depuis la terrasse de la Tour du Palais des Congrès. Motif basé sur le code international sol/air.
Vidéo L'art de se camoufler chez soi, dans le magasin de bricolage Schaffner.
2
Stefan Banz (CH)
Une balançoire installée à l’intérieur d’une cage en verre. L'absence de face frontale permet de s'asseoir sur la balançoire, mais la face arrière empêche le balancement.
3
Olivier Blanckart (F)
Une maison entière est transformée avec de la bande adhésive.
4
Etienne Bossut (F)
Un trou en polyester est creusé dans le sol.
5
Olaf Breuning (CH)
Mannequins, vêtements, perruques… l'artiste utilise les matériaux à disposition dans le magasin Loeb. Il s'intègre dans la décoration du magasin.
6
Roderick Buchanan (SCO)
Peloton. La totalité du Tour de France 99, vu d’hélicoptère. Vidéo présentée dans la vitrine de Radio TV Steiner.
7
Christoph Büchel (CH)
La ville entière à louer ou à vendre. Magasins, musées, banques, églises, bâtiments administratifs, cafés, restaurants. Des pancartes A louer et A vendre fleurissent dans toute la ville. Pour toute information : un numéro de téléphone à Londres. Des hauts parleurs, installés sur New Oxford Street, retransmettent en direct les diverses demandes.
8
Patrick Corillon (B)
Notes sur le mobilier urbain : le téléphone public, les égouts, les poubelles, les bancs publics, l'éclairage public, le stationnement des vélos). "Quand on met la tête dans une poubelle et qu'on y parle, ça crée un écho particulier qui nous donne l'impression d'être dans un palais aux pièces infinies (…)".
9
Simone Decker (LUX)
Requin et poulpe géants au milieu de la ville: série de photos intégrées aux informations de l'Office du tourisme. Programme d'affichage.
10
Jeremy Deller (GB)
Photographies de Bienne imprimées sur les couvercles de crèmes à café distribués dans tous les cafés suisses (à partir de 2001).
11
Daniel Firman (F)
Dans le magasin de bricolage Schaffner, on peut acheter un marteau et recevoir un CD contenant une typologie des sons possibles du marteau.
12
Jean-Damien Fleury (CH)
Prospectus distribués dans tous les ménages et de nombreux magasins. Prestidigitation et chorégraphie de mains. Sous-entendu: "l'art de faire disparaître des objets dans les magasins".
13
Peter Garfield (USA)
Une maison s’envole (ou qui s'écrase?).
Programme d'affichage.
14
Ulrike Gruber (D)
Prises de grimpe sur la façade-Est de la tour du Palais des Congrès. Entre parcours sportif impossible et mélanome de béton.
15
Fabrice Gygi (CH)
Création d'une zone sécurisée sur le parvis du Palais des Congrès. Palissades grillagées sur pieds profilés ainsi que des portes tourniquets (entrée et sortie).
16
Alexander Gyoerfi (D)
Musique techno réalisée avec raquettes, palmes, balles de tennis, de basket et de plage. Vidéo diffusée sur les téléviseurs du magasin M Electronic.
17
Jens Haaning (DAN)
Entrée gratuite pour les étrangers à la piscine municipale pendant la durée de l’exposition.
18
Eric Hattan (CH)
Une poubelle qui éternue. Au hasard de la journée, un mécanisme éjecte d'une poubelle les papiers et autres détritus.
Un lampadaire placé au bord du canal de la Suze a subi une étrange torsion.
19
Lori Hersberger (CH)
Chorégraphie et Burnt Out de motards devant le Palais des Congrès le jour du vernissage. Durant l’exposition, Bienne devient la destination favorite des motards.
20
Henrik Plenge Jakobsen (DAN)
3 fois par jour, de la fumée sort de la chambre d'une villa de maître, visible depuis la Place Centrale. Un incendie programmé?
Angst Tree. Des globes lumineux rouges décorent un arbre, comme des boules de noël. Sur chaque globe brille un mot: ANGST (peur).
21
Surasi Kusolwong (THAI)
Free For All Project. 3000 objets en plastique sont importés de Thaïlande. Ils sont accrochés à la balustrade longeant le canal de la Suze. Les passants sont invités à se servir. Les objets emportés sont remplacés au fur et à mesure.
22
Peter Land (DAN)
Hello I don’t speak your language… Un touriste débarque … Programme d'affichage.
23
Abigail Lane (GB)
In Every Dreamhome a Heartache. Un grognement mi-humain, mi-canin s'échappe d'une bouche d'aération.
24
Lang/Baumann (CH)
Manège électro-mécanique (pour enfants mais surtout pour adultes). La proposition tient en compte la logique de divertissement et d'embellissement des surfaces commerciales.
25
Mathieu Mercier (F)
Un module multiprise, sorte de ruche en plâtre, est suspendu au plafond du magasin de bricolage Schaffner. Il permet de brancher tous les appareils électriques utilisés.
26
Thom Merrick (USA)
Un gigantesque tricorne gonflable est coincé dans l’atrium du Palais des Congrès.
27
Jonathan Monk (GB)
What a Wonderful World Project. Sur le pont d'un camion, un Jazz Band joue le célèbre morceau de Louis Armstrong. Les musiciens effectuent toujours le même trajet, qui dure le temps du morceau. Le morceau est répété, répété… le monde cesse rapidement d'être "wonderful" !
featuring: Sidewalk Jazz Band
Dates/Daten: 17 06 (17:00), 20 06 (17:30),
06 07 (18:00), 08 08 (18:00), 15 08 (17:30)
28
Olivier Mosset (CH)
La célèbre sculpture de Maillol Hommage A Cézanne se trouvait à l'origine dans le Jardin des Tuileries. La sculpture a été déplacée (près du Louvre). Reste le socle avec l'inscription "A Cézanne". Le socle est répliqué et installé à Bienne.
29
Gianni Motti (I)
Le jour du vernissage coïncide avec le Championnat Européen de Marathon à Bienne. Gianni Motti prolonge ce marathon de 3 mètres.
Victime d'un accident de voiture un mois avant l'exposition, Gianni Motti gare son épave dans la Rue Centrale.
30
Daniel Pflumm (D)
Détournement d’un panneau lumineux publicitaire situé dans la gare.
Deux correspondants de CNN essayent de communiquer. En vain. Vidéo présentée sur les moniteur du magasin Radio TV Steiner.
31
Philippe Ramette (F)
Espace pour le futur. Un socle en ciment est installé sur un rond point au centre de Bienne. La plaque en cuivre est encore vierge, la tige filetée est prête à accueillir la statue… le socle attend la venue du prochain héros.
Point de vue. Sur le toit d’un bâtiment, montée sur un mat (et donc hors d’atteinte), une chaise (placet et dossier) offre le point de vue idéal sur l'exposition et ses alentours.
32
Relax (CH)
Canon à pain. Une machine destinée normalement à catapulter des balles de tennis est utilisée pour lancer des morceaux de pain aux oiseaux. La pièce est en fonction à la Colonie des Cygnes.
33
Christian Robert-Tissot (CH)
Le mot CHANGE inscrit en tuiles blanches sur le toit de la Banque cantonale.
34
Daniel Ruggiero (I)
Séparateur de bac à sable. Sur des bacs à sable existants est installé un séparateur qui scinde l'espace de jeux en 4 boxes. Les enfants sont isolés les uns des autres, peuvent mieux se concentrer et donc être plus productifs.
35
Roman Signer (CH)
Barrage dans le canal de la Suze. Superposés les uns au dessus des autres, des cordages élastiques sont tendus de part et d'autre du canal. Lorsque le niveau de l'eau monte, les cordages se rompent sous la pression du courant.
36
Nika Spalinger (CH)
Bouche d'aération d'un tunnel autoroutier sous la ville de Bienne. Étant donné les difficultés que rencontrent les usagers de la route pour traverser Bienne, l'artiste crée les conditions sonores d’un tunnel autoroutier.
37
Uri Tzaig (ISR)
Trance : chaque joueur choisit 10 pions et les places sur le jeu. Les 20 pions choisis peuvent être utilisés par les 2 joueurs. Chaque joueur déplace à tour de rôle un ou plusieurs pions. Le jeu continue aussi longtemps que les joueurs en ont envie. Vidéo présentée 24h/24h sur le téléviseur du Rock Café.
38
Erwin Wurm (A)
Be a dog for one minute: socle pour activer une One Minutes Sculptures. Programme d'affichage.
39
Dana Wyse (CAN)
Les sachets de pilules "Protestant Powder", "Be Blonde", "Be an artist", "Understand your mother immediately" etc. sont mis en vente en pharmacie (Pharmacie City)
CP
Centre PasquArt
1954-1991
Les neuf exposition suisses de sculpture à Bienne
Marianne Grunder
Jürg Altherr, Ueli Berger, Gunter Frentzel, Erica Pedretti, Carmen Perrin, Christoph Rhis, Jean Stern
17 06 - 03 09 2000